Por David Grossman, escritor israelí, para el Diario Clarín

Ninguna explicación puede justificar ni minimizar el crimen que se cometió aquí, y ninguna excusa puede explicar los actos estúpidos del gobierno y del ejército. Israel no mandó a sus soldados a matar civiles a sangre fría. De hecho, eso es lo último que quería. Sin embargo, una pequeña organización turca, de posiciones religiosas fanáticas y por completo hostil a Israel, reclutó para su causa varios centenares de personas que buscaban paz y justicia, y logró atraer a Israel a una trampa, precisamente porque sabía cómo iba a reaccionar Israel; sabía que Israel está destinado y obligado, como una marioneta, a reaccionar como lo hizo.

¡Qué inseguro, confundido y asustado tiene que estar un país para actuar como lo hizo Israel! Con una combinación de fuerza militar excesiva y fracaso fatal en lo relativo a anticipar la intensidad de la reacción de quienes estaban a bordo del barco, mató e hirió a civiles, y lo hizo –como si se tratara de una banda de piratas– fuera de las aguas territoriales de Israel. Es evidente que esta evaluación no implica coincidencia con los motivos –abiertos u ocultos, y a menudo maliciosos– de algunos de los participantes de la flotilla de Gaza. No todas esas personas son humanitarias ni aman la paz, y las declaraciones de algunos sobre la destrucción del estado de Israel son criminales. Sin embargo, esos hechos no son relevantes en este momento. Hasta donde sabemos, esas opiniones no merecen la pena de muerte.

Lo que hizo Israel ayer no es sino la continuación natural del vergonzoso cierre de Gaza , que, a su vez, es la perpetuación de la actitud intransigente y condescendiente del gobierno israelí, que está dispuesto a convertir en un infierno la vida de un millón y medio de inocentes de la Franja de Gaza con tal de obtener la liberación de un solo soldado prisionero, no importa qué tan precioso y querido pueda ser éste. El cierre es la consecuencia natural de una política torpe y petrificada, que una y otra vez recurre al uso de una fuerza enorme y exagerada en toda coyuntura decisiva, cuando en realidad lo que hace falta es inteligencia, sensibilidad y creatividad.

Por otra parte, de algún modo todas estas calamidades –también los hechos del lunes– parecen ser parte de un proceso más amplio que va corrompiendo a Israel.

Da la impresión de que un sistema político contaminado y desmesurado, consciente y temeroso del furioso caos que generó con los años con sus propios actos y su mal funcionamiento, y desesperando de la posibilidad de deshacer la maraña infinita que ha creado, se vuelve cada vez más inflexible ante desafíos acuciantes, perdiendo las cualidades que alguna vez caracterizaron a Israel y su gobierno: frescura, originalidad, creatividad.

El cierre de Gaza ha fracasado. Eso significa que no sólo es inmoral, sino también nada práctico, y que de hecho agrava la situación general, como se nos recuerda en este momento, y también perjudica los intereses vitales de Israel. Los crímenes de los líderes de Hamas, que tienen cautivo al soldado israelí Gilad Shalit desde hace cuatro años, y que desde la Franja de Gaza dispararon miles de cohetes contra ciudades y poblaciones israelíes, son actos que hay que abordar con firmeza, utilizando los diversos medios legales de los que dispone un estado soberano.

La prolongación del sitio de una población civil no es uno de ellos.

Me gustaría creer que la conmoción del lunes dará lugar a una reevaluación de toda la idea del cierre, que se liberará por fin a los palestinos de sus sufrimientos e Israel quedará limpio de su mancha moral. Sin embargo, nuestra experiencia nos dice que va a pasar lo contrario: los mecanismos de respuesta violenta, los ciclos de venganza y odio, de los que ayer comenzó una nueva ronda.

Por sobre todas las cosas, esta operación demencial demuestra qué bajo ha caído Israel.

No se trata de una afirmación exagerada. No hace falta exagerar. Todo el que tenga ojos lo entiende y lo siente. Aquí ya hay quienes tratan de convertir la impresión natural y justificada de la culpa de Israel en una estridente proclama de que todo el mundo es culpable. Nuestra vergüenza, sin embargo, es algo con lo que va a ser más difícil vivir.